๐บ๐ธ Private Papal audience for UPC delegation.
Vatican, December 9th, 2021
It was great privilege for me to attend a personal meeting with Pope Francis, at his private library in the Vatican. We arrived as part of a small Universal Peace Council (UPC) delegation led by Sheikh Bader Kasem. For several months this visit was repeatedly postponed because of the corona, but here it came, and exceeded all our expectations.
There are no words to describe the magnitude of the class, the excitement and charm that was there. Lots of pleasant surprises awaited us during this exciting visit: from the sweet soldiers who saluted us and posed for pictures with us, to the cordial priests accompanying us until they entered the meeting.
But nothing prepared us for the fact that the Pope himself rose to greet us at the entrance to the room, and shook our hands gently and softly and with a face full of love and warmth. He invited us to sit around his desk and we started a conversation of about 20 minutes.
Sheikh Bader Kasem told him about the Universal Peace Council he established 8 years ago, which aims to connect clerics and different ethnic communities around the world. The Pope asked questions, took an interest in our situation in the Middle East and was happy to hear about the activity. He thanked us for the visit and asked to update him on the progress of the activity. Then we got up from the chairs and moved on to the gift exchange stage.
Saying goodbye to us with a warm smile, the Pope shook our hands, blessing each of us. Few hours later, Vatican Press – the central press of the Vatican published worldwide, this visit in all languages.
At the moment I just want to thank Sheikh Bader Kasem for the friendship, trust, and invitation for all of us to be with him at this important moment. It was my honor and privilege to become part of such wonderful team with him and other members of the delegation – Universal Peace Ambassadors – Boaz Harpaz , Hadas Shmueli, as well as with Avraham Roy Shmueli during this amazing adventure. I know that our bond will last forever from now on.
ยฉMediaVatican official photos
Photo album: UPC Private Papal Audience – Helping Hand Global Forum (smugmug.com)
https://www.linkedin.com/pulse/private-papal-audience-upc-delegation-media-release-dr-andre
๐ท๐บ ะงะฐััะฝะฐั ะฟะฐะฟัะบะฐั ะฐัะดะธะตะฝัะธั ะดะปั ะดะตะปะตะณะฐัะธะธ ะกะะ.
ะะฐัะธะบะฐะฝ, 9 ะดะตะบะฐะฑัั 2021 ะณ.
ะฏ ะธะผะตะป ัะตััั ะฟัะธัััััะฒะพะฒะฐัั ะฝะฐ ะปะธัะฝะพะน ะฒัััะตัะต ั ะะฐะฟะพะน ะคัะฐะฝัะธัะบะพะผ ะฒ ะตะณะพ ัะฐััะฝะพะน ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะต ะฒ ะะฐัะธะบะฐะฝะต. ะั ะฟัะธะฑัะปะธ ะฒ ัะพััะฐะฒะต ะฝะตะฑะพะปััะพะน ะดะตะปะตะณะฐัะธะธ ะัะตะผะธัะฝะพะณะพ ัะพะฒะตัะฐ ะผะธัะฐ ะฒะพ ะณะปะฐะฒะต ั ัะตะนั ะพะผ ะะฐะดะตัะพะผ ะะฐัะตะผะพะผ. ะะฐ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะผะตัััะตะฒ ััะพั ะฒะธะทะธั ะฝะตะพะดะฝะพะบัะฐัะฝะพ ะพัะบะปะฐะดัะฒะฐะปัั ะธะท-ะทะฐ ะบะพัะพะฝั, ะฝะพ ะฒะพั ะพะฝ ะฟัะธัะตะป ะธ ะฟัะตะฒะทะพัะตะป ะฒัะต ะฝะฐัะธ ะพะถะธะดะฐะฝะธั.
ะะตั ัะปะพะฒ, ััะพะฑั ะพะฟะธัะฐัั ะฒะตะปะธัะธะต ะบะปะฐััะฐ, ะฒะพะปะฝะตะฝะธะต ะธ ะพัะฐัะพะฒะฐะฝะธะต, ะบะพัะพััะต ัะฐะผ ะฑัะปะธ. ะะพ ะฒัะตะผั ััะพะณะพ ะทะฐั ะฒะฐััะฒะฐััะตะณะพ ะฒะธะทะธัะฐ ะฝะฐั ะถะดะฐะปะพ ะผะฝะพะณะพ ะฟัะธััะฝัั ัััะฟัะธะทะพะฒ: ะพั ะผะธะปัั ัะพะปะดะฐั, ะบะพัะพััะต ะฟัะธะฒะตัััะฒะพะฒะฐะปะธ ะฝะฐั ะธ ัะพัะพะณัะฐัะธัะพะฒะฐะปะธัั ั ะฝะฐะผะธ, ะดะพ ัะตัะดะตัะฝัั ัะฒััะตะฝะฝะธะบะพะฒ, ัะพะฟัะพะฒะพะถะดะฐะฒัะธั ะฝะฐั, ะฟะพะบะฐ ะพะฝะธ ะฝะต ะฒะพัะปะธ ะฝะฐ ัะพะฑัะฐะฝะธะต.
ะะพ ะฝะธััะพ ะฝะต ะฟะพะดะณะพัะพะฒะธะปะพ ะฝะฐั ะบ ัะพะผั, ััะพ ัะฐะผ ะะฐะฟะฐ ะฒััะฐะป, ััะพะฑั ะฟะพะฟัะธะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ะฝะฐั ั ะฒั ะพะดะฐ ะฒ ะทะฐะป, ะธ ะฝะตะถะฝะพ ะฟะพะถะฐะป ะฝะฐะผ ััะบะธ ั ะปะธัะพะผ, ะฟะพะปะฝัะผ ะปัะฑะฒะธ ะธ ัะตะฟะปะฐ. ะะฝ ะฟัะธะณะปะฐัะธะป ะฝะฐั ัะตััั ะทะฐ ะตะณะพ ััะพะป, ะธ ะผั ะฝะฐัะฐะปะธ ัะฐะทะณะพะฒะพั ะฟัะพะดะพะปะถะธัะตะปัะฝะพัััั ะพะบะพะปะพ 20 ะผะธะฝัั.
ะจะตะนั ะะฐะดะตั ะะฐััะตะผ ัะฐััะบะฐะทะฐะป ะตะผั ะพ ะะตะถะดัะฝะฐัะพะดะฝะพะผ ัะพะฒะตัะต ะผะธัะฐ, ะบะพัะพััะน ะพะฝ ัััะตะดะธะป 8 ะปะตั ะฝะฐะทะฐะด, ัะตะปัั ะบะพัะพัะพะณะพ ัะฒะปัะตััั ะพะฑัะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะดัั ะพะฒะตะฝััะฒะฐ ะธ ัะฐะทะปะธัะฝัั ััะฝะธัะตัะบะธั ัะพะพะฑัะตััะฒ ะฟะพ ะฒัะตะผั ะผะธัั. ะะฐะฟะฐ ะทะฐะดะฐะฒะฐะป ะฒะพะฟัะพัั, ะธะฝัะตัะตัะพะฒะฐะปัั ะฝะฐัะตะน ัะธััะฐัะธะตะน ะฝะฐ ะะปะธะถะฝะตะผ ะะพััะพะบะต ะธ ะฑัะป ััะฐััะปะธะฒ ััะปััะฐัั ะพะฑ ััะพะน ะดะตััะตะปัะฝะพััะธ. ะะฝ ะฟะพะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธะป ะฝะฐั ะทะฐ ะฒะธะทะธั ะธ ะฟะพะฟัะพัะธะป ัะพะพะฑัะธัั ะตะผั ะพ ั ะพะดะต ัะฐะฑะพัั. ะะฐัะตะผ ะผั ะฒััะฐะปะธ ัะพ ัััะปัะตะฒ ะธ ะฟะตัะตัะปะธ ะบ ััะฐะฟั ะพะฑะผะตะฝะฐ ะฟะพะดะฐัะบะฐะผะธ.
ะัะพัะฐััั ั ะฝะฐะผะธ ั ัะตะฟะปะพะน ัะปัะฑะบะพะน, ะะฐะฟะฐ ะฟะพะถะฐะป ะฝะฐะผ ััะบะธ, ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒะปัั ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธะท ะฝะฐั. ะะตัะบะพะปัะบะธะผะธ ัะฐัะฐะผะธ ะฟะพะทะถะต Vatican Press – ัะตะฝััะฐะปัะฝะฐั ะฟัะตััะฐ ะะฐัะธะบะฐะฝะฐ, ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะปะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผ ะผะธัะต ััะพั ะฒะธะทะธั ะฝะฐ ะฒัะตั ัะทัะบะฐั .
ะะฐ ะดะฐะฝะฝัะน ะผะพะผะตะฝั ะผั ะฟัะพััะพ ั ะพัะธะผ ะฟะพะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธัั ัะตะนั ะฐ ะะฐัะตะผะฐ ะะฐะดะตัะฐ ะทะฐ ะดััะถะฑั, ะดะพะฒะตัะธะต ะธ ะฟัะธะณะปะฐัะตะฝะธะต ะฒัะตะผ ะฝะฐะผ ะฑััั ั ะฝะธะผ ะฒ ััะพั ะฒะฐะถะฝัะน ะผะพะผะตะฝั. ะะปั ะผะตะฝั ะฑัะปะพ ัะตัััั ะธ ะฟัะธะฒะธะปะตะณะธะตะน ััะฐัั ัะฐัััั ัะฐะบะพะน ะทะฐะผะตัะฐัะตะปัะฝะพะน ะบะพะผะฐะฝะดั ะฒะผะตััะต ั ะฝะธะผ ะธ ั ะดััะณะธะผะธ ะฟะพัะปะฐะผะธ ะัะตะพะฑัะตะณะพ ะผะธัะฐ – ะะพะฐะทะพะผ ะฅะฐัะฟะฐะทะพะผ, ะฅะฐะดะฐั ะจะผัะตะปะธ ะธ ะ ะพะน ะจะผััะปะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ััะพะณะพ ัะดะธะฒะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฟัะธะบะปััะตะฝะธั, ะฟัะพะฒะพะดั ะบะฐะถะดัะน ะดะตะฝั ัะฐัั ะทะฐ ะบะพะฝััััะบัะธะฒะฝัะผ ะธ ะฟะปะพะดะพัะฒะพัะฝัะผ ะดะธะฐะปะพะณะพะผ. ะฏ ะทะฝะฐั, ััะพ ะพัะฝัะฝะต ะฝะฐัะฐ ัะฒัะทั ะฑัะดะตั ะดะปะธัััั ะฒะตัะฝะพ.
๐ต๐ฑ Prywatna audiencja papieska dla delegacji UPC.
Watykan, 9 grudnia 2021 r.
Miaลem przywilej uczestniczyฤ w osobistym spotkaniu z papieลผem Franciszkiem w jego prywatnej bibliotece w Watykanie. Przybyliลmy jako czฤลฤ maลej delegacji Powszechnej Rady Pokoju (UPC) kierowanej przez szejka Badera Kasema. Przez kilka miesiฤcy ta wizyta byลa wielokrotnie przekลadana z powodu pandemii, ale oto nadeszลa i przeszลa nasze najลmielsze oczekiwania.
Nie ma sลรณw, aby opisaฤ wielkoลฤ klasy, ekscytacjฤ i urok, ktรณry tam byล. Podczas tej ekscytujฤ cej wizyty czekaลo nas wiele miลych niespodzianek: od uroczych ลผoลnierzy, ktรณrzy nas salutowali i pozowali do zdjฤฤ, po serdecznych ksiฤลผy towarzyszฤ cych nam do momentu wejลcia na spotkanie.
Ale nic nie przygotowaลo nas na to, ลผe sam Papieลผ wstaล, by powitaฤ nas przy wejลciu do sali, i uลcisnฤ ล nam dลonie delikatnie, z twarzฤ peลnฤ miลoลci i ciepลa. Zaprosiล nas, abyลmy usiedli przy jego biurku i rozpoczฤliลmy rozmowฤ trwajฤ cฤ okoลo 20 minut.
Szejk Bader Kasem opowiedziaล mu o Powszechnej Radzie Pokoju, ktรณrฤ zaลoลผyล 8 lat temu, ktรณrej celem jest ลฤ czenie duchownych i rรณลผnych spoลecznoลci etnicznych na caลym ลwiecie. Papieลผ zadawaล pytania, interesowaล siฤ naszฤ sytuacjฤ na Bliskim Wschodzie i cieszyล siฤ sลyszฤ c o dziaลalnoลci. Podziฤkowaล nam za wizytฤ i poprosiล o informowanie go o postฤpach w dziaลalnoลci. Potem wstaliลmy z krzeseล i przeszliลmy do etapu wymiany prezentรณw.
ลปegnajฤ c siฤ z nami peลen ciepลego uลmiechu Papieลผ uลcisnฤ ล nam dลonie, bลogosลawiฤ c kaลผdego z nas. Kilka godzin pรณลบniej Vatican Press – centralna prasa Watykanu opublikowana na caลym ลwiecie tฤ wizytฤ we wszystkich jฤzykach.
Chcฤ podziฤkowaฤ Szejkowi Baderowi Kasem za przyjaลบล, zaufanie i zaproszenie nas wszystkich do bycia z nim w tym waลผnym momencie. To byล mรณj zaszczyt i przywilej byฤ czฤลciฤ tak wspaniaลego zespoลu wraz z nim i innymi Ambasadorami Pokoju Powszechnego โ Boazem Harpazem, Hadasem Szmuelim i Roj Szmuelim podczas tej niesamowitej przygody. Wiem, ลผe od teraz nasza wiฤลบ bฤdzie trwaฤ wiecznie.
Photo album: UPC Private Papal Audience – Helping Hand Global Forum (smugmug.com)
ยฉMediaVatican official photos
Categories: Government metings, Vatican ๐ป๐ฆ